前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 13885|回復: 8
收起左側

什麼是下六省?

[複製鏈接]

86

主題

850

帖子

2962

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2022-10-24
trieu 發表於 2016-12-4 21:42 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
吃苦了苦、苦盡甘來;享福了福、福盡悲來。-靜思語-
最近聽到一個投資演講,又講到下六省的投資.
這是一個在華人圈裡面很"普通"很"平常"的名詞.
從來沒人提出提出???
但是忽然間我突然問我自己,下六省在哪裡?是哪六省???

上網去找,哎呀!沒有給我滿意的答案?


因此,想借此地,向各位請益一下.

What is "下六省"?

謝謝
Chào các bạn.Tôi là Trần Cao,rất hân hạnh được làm quen với các bạn trong diễn đàn"Tiến lên Viet Nam".

10

主題

384

帖子

2478

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2024-4-19
ching 發表於 2016-12-4 23:20 | 顯示全部樓層
地上種了菜,就不易長草;心中有善,就不易生惡。-靜思語-
Tỉnh Biên Hòa
Tỉnh Gia Định
Tỉnh Định Tường
Tỉnh Vĩnh Long
Tỉnh An Giang
Tỉnh Hà Tiên
150 字節以內
不支持自定義 Discuz! 代碼
害人之心不可有,防人之心不可無

517

主題

6686

帖子

8萬

積分

肯特

一代大俠

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最後登錄
2024-4-20

資深會員

author_pan 發表於 2016-12-5 00:26 | 顯示全部樓層
不要小看自己,因為人有無限的可能。-靜思語-
簡單的說就胡志明市以南..
因為以前只有分6省而已

但應該不是上面指的那6個
Taipei / Ô Môn,Cần Thơ
回復 支持 1 反對 0

使用道具 舉報

10

主題

384

帖子

2478

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2024-4-19
ching 發表於 2016-12-5 00:42 | 顯示全部樓層
人生無常,要把握時間,用心於自己的言行舉止。-靜思語-
本帖最後由 ching 於 2016-12-5 00:58 編輯

1862年越南割讓邊和.嘉定.定祥三省與法國  1867年法軍進攻下永隆.安江.河仙三省  

1874年甲戍和約越南同意將南圻所属之六省割讓給法國

南圻六省 就是下六省

阮朝時越南 北部稱為北圻 中部稱為中圻 南部稱為南圻 南圻商業中心為西貢
150 字節以內
不支持自定義 Discuz! 代碼
害人之心不可有,防人之心不可無

22

主題

1882

帖子

1萬

積分

少年高手

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最後登錄
2023-2-8
阿湯哥 發表於 2016-12-5 12:03 | 顯示全部樓層
脾氣嘴巴不好,心地再好也不能算是好人。-靜思語-
以下來自維基百科:

殖民地歷史
基於複雜原因,法國皇帝拿破崙三世決定奪取越南南部,在1858年9月占領峴港。1859年2月18日,法國占領邊和 (Biên Hòa;今同奈省) 、嘉定 (Gia Định) 和定祥 (Định Tường) 三個南部省份。1862年4月13日,越南被迫將它們割讓給法國。1864年,法國將所得領土稱為交趾支那。
1867年,法國奪得昭篤 (Châu Đốc)、河仙 (Hà Tiên) 和永隆 (Vĩnh Long) 三省。1887年,交趾支那成為法屬印度支那的一部分 (當時包括安南、東京與柬埔寨)。1941年7月28日,日本軍駐守於該地,在1945年3月9日發動三九政變正式占領它,直到戰爭結束。1945年5月16日至1946年,交趾支那名義上是越南帝國 (阮朝)的領土;1949年6月14日,則是越南國 (後來的越南共和國) 的領土。
---------------------------------------

所以下六省應該就是上述紅色字體的三+三省吧?


200 字節以內
不支持自定義 Discuz! 代碼

6

主題

836

帖子

4849

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2024-1-16
jared45 發表於 2016-12-5 15:16 | 顯示全部樓層
為自己找藉口逃避的人,永遠不會進步。-靜思語-
補充一下資料,
小弟我看到這問題其實也非常好奇,因為來越南4年多,聽人提起"下六省"不下百次,
但一說到下六省,最直接就是指胡志明市以南的省份,但是,胡志明市以南共有13省,
哪裡有6省?這又是一個好大的疑問,也剛好趁此機會了解一下越南的歷史。

所謂的"下六省",是在華人區裡的用法,較正確的名稱是"南圻六省"(Nam Kỳ Lục tỉnh)或稱"六省"(Lục tỉnh),
而以上回答的大大們也都有講出正確的答案,小弟我就不多說,以下有網址可以讓有興趣的大大們去了解。

南圻六省
※英文與越文解釋內容不太一樣,2邊都看比較完整。

另現在越南區域的通用用法裡並沒有六省或下六省,而是以西部稱呼我們所謂的下六省,
若要嚴格說下六省,其實平福以南的所有省份都在下六省的範圍內。

大家參考。
*****-----*****-----*****-----*****
          誰說恐龍沒有帥哥
*****-----*****-----*****-----*****
害人之心不可有,防人之心不可無

10

主題

306

帖子

2824

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2021-2-22
age20819 發表於 2016-12-7 17:21 | 顯示全部樓層
看別人不順眼,是自己修養不夠。-靜思語-
jared45 發表於 2016-12-5 15:16
補充一下資料,
小弟我看到這問題其實也非常好奇,因為來越南4年多,聽人提起"下六省"不下百次,
但一說到 ...

前一陣子朋友來還算給他聽 ,現在長知識了

153

主題

4275

帖子

6萬

積分

一代大俠

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最後登錄
2024-4-20
花蓮昊天 發表於 2016-12-7 21:45 | 顯示全部樓層
為自己找藉口逃避的人,永遠不會進步。-靜思語-
據了解...原本是六省份..沒錯..後來行政區域重新劃分..變13省了
害人之心不可有,防人之心不可無

86

主題

850

帖子

2962

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2022-10-24
 樓主| trieu 發表於 2016-12-10 21:56 | 顯示全部樓層
做該做的事是智慧,做不該做的事是愚痴。-靜思語-
小弟還不敢下定論,還在求證中.請大家也繼續找答案.
Chào các bạn.Tôi là Trần Cao,rất hân hạnh được làm quen với các bạn trong diễn đàn"Tiến lên Viet Nam".
害人之心不可有,防人之心不可無
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-4-20 07:32 , Processed in 0.194731 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表