前進越南論壇

 找回密碼
 加入會員
查看: 5285|回復: 3
收起左側

越南人的感情世界

[複製鏈接]

25

主題

25

帖子

72

積分

初入江湖

Rank: 2

最後登錄
2009-9-13
upenn 發表於 2009-4-28 11:03 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
夫妻之間的相處,就是要多付出少求回報。
雖然越南是社會主義國家,實行一夫一妻制,但因受近一個世紀的戰爭因素,使國內男人與女人的人口比例嚴重失調,有關政府部門也就睜一隻眼閉一隻眼了。

也因此,越南民間便有了一些特殊的代名詞,比如說稱大老婆為“大米飯”,二老婆為“麵條”,三老婆為“米粉”,四老婆為“饅頭”。至於這些“家常便飯”在越南是否很多,事實上卻是極少極少的。因為在越南一個男人討上幾個老婆那是要有豐厚的家產做前提的。

有此一說,不知說法正不正確?
詳情請見:

27

主題

1279

帖子

7147

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2024-5-30

資深會員

ChunLei 發表於 2009-4-28 11:32 | 顯示全部樓層
戀愛中猜來猜去是情趣,婚姻中猜來猜去是禍害。

回覆: 越南人的感情世界

其實,在很多一夫一妻的國家,就算男女沒失調,有關政府部門也都睜隻眼閉隻眼(如中華民國,美國等等...),在新聞中不就「看到」上班偷情的,和帶大小老婆出來剪髮給大家看的。

大哥這篇文章的重點是...越南人感情生活之「習慣用語」?
不要過於正義,也不要自作聰明,免得自趨滅亡......世上沒有一個只行善,而不犯罪的義人〈訓道篇7〉

67

主題

923

帖子

3243

積分

藝成出師

Rank: 6Rank: 6

最後登錄
2024-4-15
dang 發表於 2009-5-2 22:20 | 顯示全部樓層
夫妻之間的相處,就是要多付出少求回報。

回覆: 越南人的感情世界

我想因人而異  像我的賤內   我看不拿刀把我宰了

哪可能  有第2個女人   我想天下女人  不可能  讓先生有第二個老婆

除非先生很強勢  或是富有  那可能另當別論了
孝養父母 奉事師長 慈心不殺 修十善道

58

主題

3367

帖子

5370

積分

武林新丁

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

最後登錄
2013-8-1

管理員

月影 發表於 2009-5-2 23:19 | 顯示全部樓層
努力使自己被對方欣賞;努力去欣賞對方。

回覆: 越南人的感情世界

upenn 寫道:
雖然越南是社會主義國家,實行一夫一妻制,但因受近一個世紀的戰爭因素,使國內男人與女人的人口比例嚴重失調,有關政府部門也就睜一隻眼閉一隻眼了。

也因此,越南民間便有了一些特殊的代名詞,比如說稱大老婆為“大米飯”,二老婆為“麵條”,三老婆為“米粉”,四老婆為“饅頭”。至於這些“家常便飯”在越南是否很多,事實上卻是極少極少的。因為在越南一個男人討上幾個老婆那是要有豐厚的家產做前提的。

有此一說,不知說法正不正確?


不知道大大您從哪聽來這種說法的?!?!

越南人習慣比喻老婆是"飯"(cơm),小老婆是"牛肉和分"(phở)。因為飯天天都有得吃,雖然是很營養,號稱天下第一糧食,不過總之成為家常便飯了,吃久了也會膩,而牛肉和分偶爾才吃一碗,當然覺得比較好吃。

就這樣,兩種剛剛好,不多不少,哪來“麵條”,“米粉”,“饅頭”那麼囉唆!   

至於多妻的問題,不管哪裡都一樣的。你記不記得王永X 過世時,有幾個老婆去送終呢?
         
害人之心不可有,防人之心不可無
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 加入會員

本版積分規則

重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。一切言論只代表留言者個人意見,非本論壇立場,瀏覽者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。論壇管理團隊有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本論壇保留一切管理及法律追究之權利。
發布主題 快速回復 收藏帖子 返回列表 搜索

小黑屋|本站規範|關於我們|前進越南

GMT+8, 2024-6-7 10:00 , Processed in 0.175060 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表