關於STAMP翻譯版鎖定

文字表達不像是老婆的親妹妹因為她是我無緣的老婆.
1.老婆的妹妹喜歡作弄我們兩個,
有時會打電話..
如果他打簡訊給我這樣算違反版規嗎?
詳見P1#5回答~
http://seeviet.net/bbs/viewthread.php?tid=8164&viewmode=flat&order=ASC&type=&mode=0&start=0
2.我和你沒有緣分做夫妻
那讓我當你的妹妹可以嗎
我很想你 晚安!
3.我很高興多了一個妹妹,
但是你不可以想我,
我已經不是你的老公..
詳見自我介紹版~
http://seeviet.net/bbs/viewthread.php?tid=8162&forum=18
.............................................................................
小弟在翻譯版被版主誤會兩女與一男簡訊來往,
我真的沒有,
無法再提供翻譯沒關係,
但請把抹黑我言詞刪除,
我無法接受莫須有的罪名,
這對我來說是一種汙辱.
第一個質疑是我擔心老婆的妹妹捉弄我們,
他們家就只有我送她的一支手機,
我怕老婆的妹妹打簡訊來,
很多越南人的一個月薪水可是買不到一支手機,
這網站上應該人人都知道,
如此遵守版規竟被人家質疑,
第二,三質疑~
我在自我介紹版有發文請去看看,
才剛要面試申請就要聘金,
我當然不肯,
所以老婆被阿姨帶回家不嫁我的,
老婆當不成要當我妹妹,
可是她還一直想我,
從翻譯的內容亦可看出我一直在拒絕他,
女方是一個很好的女孩,
他因為要嫁我放棄讀大學,
如果他一直掛念我而在也不去讀書,
我會內疚一輩子.

老婆被阿姨當成是東西在賣?????

那你無緣的老婆沒家人嗎???

不過我相信你的真誠

但若你真的要放棄他

理由是為了他的求學之路

可以理解

但不再連絡對你對他可能是ㄧ個比較好的方式

就當作是ㄧ段回憶吧

要不

就想辦法娶他過來

stamp 寫道:
小弟在翻譯版被版主誤會兩女與一男簡訊來往,
我真的沒有,
無法再提供翻譯沒關係,
但請把抹黑我言詞刪除,
我無法接受莫須有的罪名,
這對我來說是一種汙辱.
.

「老婆」及「無緣的老婆 」並非兩個人？
小弟對於文章內容解讀..有「誤會」。

「抹黑、汙辱」...用詞是否過當？

謝謝影子大關心,
無緣的老婆他們家只有阿姨會說國語,
經小弟的越南嬸嬸觀察媽媽並不知情,
後來也從村人的口中得知阿姨為了錢會不惜一切,
阿姨只想從中獲利,
我也於昨天要翻譯的內容~
不要當我妹妹那就要當一個用功的好學生喔,
祝福你有個精采的人生.
這是我要給她的最後簡訊.
.....................................
春天版主您好,
老婆被阿姨帶回家不嫁我=無緣的老婆,
您再次回覆時句尾多加個問號,
看來您還是不相信,
小弟的自我介紹版小隆大已經看出,
麻煩您我的全部發言再看一次,
我非常在意我的名譽,
小弟用詞過當還請見諒.

stamp您好

既是誤會一場，自然並未損及兄的「名譽」。

現在問題回到：您是否要迎取這位「無緣的老婆 」？

關係到的是：重新開啟翻譯版與否？謝謝！

站長 寫道:
目前翻譯專欄 比較傾向於 已在等待面談的同好而有需溝通....

謝謝春天版主,
小弟僅需再翻譯最後請求的那一則,
同時被質疑的那段麻煩刪除,
不娶她以後再也不跟她連絡.

[quote]
stamp 寫道:
謝謝影子大關心,
[size=x-large]無緣的老婆他們家只有阿姨會說國語,
經小弟的越南嬸嬸觀察媽媽並不知情,
長輩都在為何只有阿姨能做主,而且嬸嬸應該會華語吧為何不能解釋

stamp 寫道:
..
小弟僅需再翻譯最後請求的那一則,
同時被質疑的那段麻煩刪除,
...

好的。以上請求「翻譯區版主」代為處理，謝謝！  春天 敬上


「最後一則」轉貼如下，請求在此欄翻譯 謝謝！

stamp 寫道:
麻煩站上前輩翻譯~
越翻中

外公罵我的時候你不在,
我未曾說你有說我壞話,
不要當我妹妹那就要當一個用功的好學生喔,
祝福你有個精采的人生....

阿姆拉明 寫道:
[quote]
stamp 寫道:
謝謝影子大關心,
[size=x-large]無緣的老婆他們家只有阿姨會說國語,
經小弟的越南嬸嬸觀察媽媽並不知情,
長輩都在為何只有阿姨能做主,而且嬸嬸應該會華語吧為何不能解釋

阿姆拉明兄您好
一切就發生在我要去河內登記面試前幾天,
之前我和叔嬸要跟他談聘金阿姨都不講,
在同一時間我叔嬸也在忙台辦面試,
如果有人在你面前說你長輩或姊妹壞話您會如何反應,
阿姨回家時已經亂講一番,
我再問外公罵我時無緣的老婆一問三不知,
他們家長輩應該也一樣,
叔叔嬸嬸去她外公家還沒講話就被罵,
此時再有理的解釋也沒用.

再次謝謝春天版主