漏氣求進步-鬧笑話學越語（台語，客語，華語都行）

周五晚周末周日這幾天我公司發生一件“大事”（若各位有看越南北越的報紙、新聞或是網頁，就會知道，不再多說，否則就成了打廣告），所以就沒休息，精神不是很好。就來個笑話吧。提振提振。


題目是“我要取悅男人~噗”


辦公室裡 有一位外表成熟 穩重 的男同事 (稱他為同事R)

因擅長繪製可愛風格的卡通圖案

經常被其他同事消遣 不夠 man

然而他有個穩重的外表， 但是內心害羞，其實很想用幽默的方式表達其意欲， 卻常欲言又止 ，讓別人不知所云。

             xxxxxxxxxxx

最近他考慮轉換跑道 但時機不確定

今天下午同事R似乎想透露什麼

於是....

同事R：我要 取悅男人
(什麼 我沒聽錯吧 他要幽默也不要因為大家開玩笑而亂搞啊)

我：你說什麼 再說一次

同事R：我要 取悅 男人
(老天 他說真的)



我：好噁心唷

同事R：怎麼會噁心 祇是比較黑而已



我：@%*^#%&*



一陣狂笑以後 才知道他是說







我 要 娶 越 南 人 我 要 娶 越南 人 我 要 娶 越 南人 我 要 娶 越 南 人，了解了嗎？

     xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

其實，越南女性皮膚白嫩的很多哦，只是該篇的主角沒遇上罷了。

本篇沉下去好久了，剛從諒山回來，打過壘球，今天精神很好，要讓它浮起來一下才行。表示我是負責任的，不亂開標題！


昨天又在辦公室看到有趣的一幕，趕緊給各位分享一下。

公司一位協理來了將近一年，五十好幾歲了，一開始雖想好好學學越文，奈何年紀、奈何已有現成的翻譯妹妹、奈何有些懶惰，因此越語程度一直停滯不前。昨天，他要出去，要叫司機，叫了十幾聲沒人理他，你知道是爲什麽嗎？

司機的名字叫做"Đô",他就坐在座位上用台灣的叫法叫他，他是這樣叫的。
“阿Đô”.咦！沒反應！
再叫：“阿Đô，阿ĐÔ,喂！，你沒有聽到嗎？“-----還是沒有人反應。我也沒在意，以為他在打電話。

繼續：”阿ĐÔ、阿ĐÔ、阿ĐÔ，阿ĐÔ欸,我一直在叫你，你怎么不理我，喂！喂！你聾了啊。阿ĐÔ啊。

最後我實在是受不了了，就跟這位協理說：大哥，電話要是聲音小，聽不清楚就重打，你這樣ALO老半天，對方及您聽不清楚就是不清楚，浪費時間。

他突然說：大哥，我是在叫司機，沒有在打電話，這司機不知道在干什麽，我叫它他都不理我。
我突然醒悟：哦，協理啊，你不能這樣叫他，你這樣叫他，人家以為你早跟人家說電話的ALO！ALO!信號不清楚一直在ALO!ALO!喂喂喂！，您老人家要叫他”ĐÔ ơi!ĐÔ ơi!就可以了。

他也突然了解：Đô ơi!Đô ơi!，果然司機Đô就走過來了。


小聲告訴你們，他就是在下龍灣買那條560萬越盾請客人那位老人家。別說是我說的哦！


還有一次從河內市要去河東市，他問司機“Đi Hà Đông cần bao lâu?",我們的Đô跟他說要”3 tiếng!3小時“，我們這位老先生說：tại sao lâu thế?乃按呢？
Đô:Vâng!

老先生趕緊打電話給我：喂老大，怎么我從河內市要去河東市，我問司機，他說要三小時，怎么要那么久呢？

小弟我：不會吧，了不起半小時再多一些吧！你把電話給他，我問他。

我：Đô ơi!Sao em bảo ông ây đi Hà Đông cần 3 tiêng?
Đô:Đâu có đâu!Ông ây bảo em muốn đi "Hạ Long" mà,Đương nhien cần 3 tiíeng chứ.

我：Thế à!Anh hiểu rồi.Làm ơn em trà lại điẹn thoại cho ông ây,Cảm ơn.

我：老人家，你剛剛發音錯了，把要去”河東“說成要去”下龍“。
因此時間有半小時變成3小時，以上報告。



各位，有空多學習就是對的，免得某天從某地出發去”河東“需要三小時，結果司機把您載到同樣三小時路程的"下龍",一覺醒來發覺完全不一樣那就慘啦。


劇中人好在好在還有些”SENSE“,否則就太有意思啦。



最後在提醒一下      "不要說是我說的哦！‘”夠白目了吧。哈哈！

又接近月底啦，總公司又在催業績啦，心情再度憂鬱起來啦。不管他啦，來篇同事給的笑話好了。


      標題是：我要取悅男人


辦公室裡 有一位外表成熟 穩重 的男同事 (稱他為同事R)

因擅長繪製可愛風格的卡通圖案

經常被其他同事消遣 不夠 man

而他穩重的外表 內心又想幽默 時常講話欲言又止

最近他考慮轉換跑道 但時機不確定

今天下午同事R似乎想透露什麼

於是....

同事R：我要 取悅男人
(什麼 我沒聽錯吧 他要幽默也不要因為大家開玩笑而出虧阿)

我：你說什麼 再說一次

同事R：我要 取悅 男人
(老天 他說真的)



我：好噁心唷

同事R：怎麼會噁心 祇是比較黑而已



我：@%*^#%&*



一振狂笑以後 才知道他是說












我 要 娶 越 南 人 我 要 娶 越南 人 我 要 娶 越 南人 我 要 娶 越 南 人




看了之後請不要打我也不要罵我，笑話一樁而已。畢竟咱們越南的女性很多都是很白的。SORRY。誰叫我是升龍黑目----黒極成白

(*^__^*) 嘻嘻……

[size=large]陳高大大,剛看您分享的娶越南人的笑話時覺得好熟悉...,後來發現原來您上次9/22已分享過了...

台北阿忠 寫道:
[size=large]陳高大大,剛看您分享的娶越南人的笑話時覺得好熟悉...,後來發現原來您上次9/22已分享過了...

SORRY，被吐槽了，我在整理電腦的資料，看到還蠻有趣的。以後我會注意不再重複，謝謝告知。

改天再補一篇自創的。可以嗎？O(∩_∩)O

補一篇“澆熱戀情人一盆冷水的冷笑話”，有興趣的前輩們可以譯成越文給你的“阿娜達”聽哦。

輕鬆一下啦，你們的感情會更甜蜜的噢~
   
斑馬深愛著小鹿，表達愛意時卻遭到拒絕。
斑 馬 大吼：為什麼？這一切都是為什麼？
小鹿膽怯地說：我媽說了，紋身 的都是不良少年。
  


熊貓深愛著小象，表達愛意時卻 遭到拒絕。
熊貓大吼：為什麼？這一切都是 為什麼？
小象膽怯地說：我媽說了，戴墨 鏡的都是不良少年
  


小雞深愛著小鴨，表達愛意時卻 遭到拒絕。
小雞大吼：為什麼？這一切都是為什麼？
小鴨膽怯地說：我媽說了，叫「雞」的都不是好人。
  


蜘蛛深愛著螞蟻，表達愛意時卻 遭到拒絕。
蜘蛛大吼：為什麼？這一切都是為什麼？

..............

..............

螞蟻膽怯地說：我媽說了，成天 在上網的都不是好人。



我是說我自己啦，成天在網上，因此美麗動人的越南美女千萬不要跟我做朋友哦！呵呵！

[size=large]陳高大大,我是友善的吐槽您可不要介意哦...
而您補的這篇還蠻有意思的,對我來說夠冷...

台北阿忠 寫道:
[size=large]陳高大大,我是友善的吐槽您可不要介意哦...
而您補的這篇還蠻有意思的,對我來說夠冷...

幫你暖暖身解凍一下，你也別在意啦，開玩笑。
老婆娶到了沒？加油哦！你都沒有上面所述的毛病，應該很有機會，一定成功的啦！

[size=large]

幫你暖暖身解凍一下，你也別在意啦，開玩笑。
老婆娶到了沒？加油哦！你都沒有上面所述的毛病，應該很有機會，一定成功的啦！

陳高大大,謝謝你的關心,我雖然沒有上述的毛病,但是我有其他的毛病(暫時保密不想說)...,我老婆有娶到了,她在越南,還沒有到台灣,我大概11月份會去越南面談,希望能成功...

有一個老外留學生中文還不太靈光,

'鐵'和'鋼'老是搞不清楚,

有一天他補習完回到住處時發現門已經鎖了,

於是他大聲往樓上喊~~

房東太太,妳的'鋼'門打不開耶.