戶籍謄本入籍後的記事說明問題請教

請問各位前輩:

小弟與太太於104/07/15通過結婚面談,將結婚證書、中文姓名聲明書帶回臺灣至戶政事務所辦理入籍，

繳交太太之中文姓名聲明書並更換戶口名簿、戶籍謄本、身分證，

然後申請太太已入籍配偶欄之戶籍謄本三份、身分證影、臺辦處驗證結婚證書寄往越南胡志明市辦理來臺停留簽證,

代辦人取件後發現本人戶籍謄本記事內有說明結婚日期、配偶中文姓名。

記事:民國104年3月3日與越南國人XXX(1989年12月11日出生)結婚民國104年7月20日申登。

代辦人回覆記事需要有太太的越南名字,這份戶籍謄本是由高雄市大寮區戶政事務所開立的正本,

請問本人記事裡一定要有配偶的越南名字嗎?

代辦人給我看另一個範本記事:民國103年7月3日與越南國人XXX(越南名字)(1986年10月20日出生)結婚民國104年2月2日申登。

惠請前輩解答,感謝!

台灣的戶口名簿!!會有越南文字?第一次聽過!!

且兩方的名字是一樣的!!有何不妥?

他要辦什麼文件?

憶緣 發表於 2015-7-21 23:24
台灣的戶口名簿!!會有越南文字?第一次聽過!!

且兩方的名字是一樣的!!有何不妥?

不是戶口名簿 , 是戶籍謄本上的記事欄

我看那個戶籍謄本的範本有越南名字,但是符號省略留英文

十六、受理國人與外籍人士結婚登記，其個人記事欄除登載該外籍配偶之中文姓名，亦應同時登載其國籍及外文姓名，配偶欄僅登記中文姓名，如其配偶中文姓氏符合我國姓氏使用習慣可依其請求冠夫姓。

四一、外籍配偶之外文姓名使用文字，應以該名外籍人士檢附之證明文件
所載文字為準，如國人與越南國人結婚，其結婚登記登錄其外籍配
偶之外文姓名請以英文字母登錄。

我看是必須要的了...戶籍謄本要重寄了

bulemood 發表於 2015-7-21 23:38
不是戶口名簿 , 是戶籍謄本上的記事欄

我看那個戶籍謄本的範本有越南名字,但是符號省略留英文

戶口名簿有甲式及乙式
如果申請的是甲式戶口名簿上面會有老婆越南名字（省略符號）
乙式則沒有
戶籍謄本記事欄一樣會有老婆的越南名字（省略符號）
小弟手邊剛好有份戶籍謄本上面記載就是這樣
大大可能要去問一下戶政。

我記得很清楚, 當時在替太太入戶籍時還拼那些字母給戶政打, 我說我可能會拼錯您再核對一下哦! 確實在記事欄裡面會有太太的中文+越文名, 這很明顯是戶政小姐少打了, 人直接去戶政跟櫃台講請他們補上再買三份以利後續作業, 後續台灣移民署報到需要戶籍謄本的時候, 可以帶戶口名簿去copy就好, 別再多花戶籍謄本的錢了沒意思。我就是用這招的。

應該是辦簽證時,簽證是依英文名字核發, 所以一定要有 省略符號的越南名字