前進越南論壇-翻譯專區 讀後感

小弟 昨夜 拜讀 本論壇翻譯專區 讀了一個晚上 幾乎沒睡覺 凌晨4點多 躺在床上 依然睡不著  翻譯專區 激起小弟心中陣陣漣漪 也勾起相當多回憶(此時轉身親了我婆的額頭,也不知道爲什麼 就是想親她一下,只見她甜甜的笑,並沒醒來) 或許是專區裡 有很多情境跟我當初娶老婆時 等待的心情相同吧 有擔憂 有喜悅 有憧憬 有相思 有不安   .......如今 一切塵埃落定 ....只有幸福
"窺探"翻譯專區 的心情 就像在窺探 自己當初的心情故事般  等待了解對方的心情及話語 真是令人不安,焦慮,期待, 當熱心的翻譯大大 翻完後 心情有好有壞 不論如何 心理多想馬上告訴對方自己的想法(牽掛及思念)
說真的 翻譯專區的大大 妳們真是辛苦了 (翻譯者或請求翻譯者)
尤其是幫忙翻譯的大大們 真是功德無量 妳們解決了翻譯專區請求者的問題 讓他們 "[size=large]化期待為希望" "化縷縷相思為片片情話" 也順勢促成了一段好姻緣(現代月老 牽"紅線"也不過如此) [size=large](相隔兩地 很辛苦 有翻譯大大的"牽成"千里成咫尺)
翻譯專區裡 有感人的親情 有摯深的愛情 (看了某些翻譯片段,心中激起的漣漪,往往衝到眼框裡,直想流出那一眸深潭,化成瀑布(化成瀑布有點矯情了因為眼淚沒流出來))
當然 翻譯專區裡 也免不了的 有許多熱心的站友(在此統稱"窺探者"(跟我一樣的好奇寶寶) ) 提供寶貴的意見 讓請求者的免於徬徨 堅定信念 (真是佛心來著)
小弟並無狗腿或想巴結的意圖 說的是自己內心的感覺 論壇 開闢 翻譯專區 用心真是良善 不收費 不辭辛勞 不嫌麻煩的翻譯者 小弟 真的 在這代表個人(或一些翻譯請求者) 致上最深的敬意(心中吶喊~有你們真好)(有此同感的好友 看到此處 也順便喊一下)
至於 翻譯專區裡 不順遂的站友 在熱心的翻譯大大 翻譯後 也請收起您的悲怨 或許命中注定 無緣 但佛渡有緣人 或許 你的幸福即將到來 只是"好事多磨"
另外 翻譯大大 在翻譯時 有時會提醒你 別被騙 有時會祝福你 幸福快樂 都是基於善意 (苦口"佛"心)聽不聽在你 可是 既然"加入論壇 就是家人" 家人有義務提醒你 關心妳唷~   
(當初我怎麼那麼笨 沒加入這個論壇~到這個月才發現這個論壇)(怨~相見恨晚)    

最後 祝各位 翻譯專區的大大  萬事順心  早日成事  幸福美滿      

順便提一下 [size=large]台越範本收集地  有幾個範本 很好用 大家有空去看看(第一個範本:防狼 看完後小弟笑了(好用好用))
月影大: 拜託 再多提供 幾個範本啦~ (很需要) 麻煩了

話太多了~~來酸~~

1. 小弟並無狗腿或想巴結的意圖 說的是自己內心的感覺 論壇 開闢 翻譯專區 用心真是良善 不收費 不辭辛勞 不嫌麻煩的翻譯者 小弟 真的 在這代表個人(或一些翻譯請求者) 致上最深的敬意(心中吶喊~有你們真好)(有此同感的好友 看到此處 也順便喊一下)  

複製代碼

我來吶喊一下,雖說大恩不言謝,不過我還是要向你們說 親愛的翻譯大大,[size=x-large]謝謝你們...

因為有你們,讓我更了解我的未婚妻,現在我和我未婚妻感情更加堅定了

我也深受其惠!!!
但我不知道該怎麼做回報辛苦的版大們,我就天天上版逛逛,
分享我所知道的事,偶而會在我的翻譯專欄提供自己的趣聞~

越婿們!路還很長,同志仍須努力啊!!~~~~

關於大師說的... 其實我認為要給翻譯者大大們最好的回禮... 我想只有一個...那就是善待您越南的另一半...心態要保持正常... 有好結果我想是大大們最樂於見到的吧!!(小弟努力中><) 當大大們發現對方心態有問題時...通常也都會提醒... 真是用心良苦阿...能不能聽進去還是得看各位..... 小弟自從加入會員以後...也身受其惠.. 不知道該怎麼說感謝...只希望以後老婆來時... 也能夠上來多少幫助其他人.順便幫助她學習中文^^ 努力.真的要努力

關於越文翻譯...我第一個想到的是月影大大...當初我一個越南文字都看不懂....上奇摩知識家po文...就是他幫我翻譯的....後來我買書回來看...加上聽同事聊天....現在我專注一點...我也可以大概聽懂對方說什麼...跟我女友可以用簡訊互相連絡...雖然我知道文法上可能有誤....但是基本的溝通不成問題...當初壓根沒想過會接觸到越南文....更別說去學...因為天知道會交到一個越籍女友^^"

在我等待翻譯中瀏覽到大師所闢的翻譯專區讀後感,心中那股衝勁大聲吶喊,大師所說的也是小弟內心深處想要表達的,藉此欄表達感恩之心,也可解心中之悶!

在一個機會裡認識了越籍女友,之後反是有關越南的人,事,物,皆感興趣,所以有次逛網頁時接觸了貴站,一年來在翻譯專欄裡我受惠最多也感觸最深,我要感激曾為我翻譯的大大們深深的一鞠躬,尤其是水叔,月影大陪我一路走來,要不是他們不厭其煩的為我翻譯,我與女友早就因誤會而分手,如今感情日漸增溫,熱心幫忙翻譯的朋友功不可没,感恩的心筆墨難以容,

再等待閒暇時瀏覽其版大的翻譯專欄,很多對新人都能有情人終成眷屬,小弟在此深深祝福他們,永浴愛河,白頭皆老,祝福他們外我內心切百感交集,有情人終成眷屬最好不過,但我與女友相愛如此之深,深感遺憾有這段情緣,切又不能結為連理,總之第二春的婚姻要慎考,更何況家人不看好的異國戀情婚姻更要三思而行,在40幾天他須回去越南了~~唉~我們只有默默承受相思之苦~不然能怎辦呢??

悟空大師 寫道:
另外 翻譯大大 在翻譯時 有時會提醒你 別被騙 有時會祝福你 幸福快樂 都是基於善意 (苦口"佛"心)聽不聽在你 可是 既然"加入論壇 就是家人" 家人有義務提醒你 關心妳唷~   
(當初我怎麼那麼笨 沒加入這個論壇~到這個月才發現這個論壇)(怨~相見恨晚)    

小弟弟也是對於這裡相見恨晚,

為了答謝各位翻譯大大們,

小弟弟的老婆回台後會叫她也來這幫忙翻譯 !

也可以順便學學中文打字 !   

[size=medium]感謝大家誇獎，您們的支持是最大的動力讓我們翻譯團隊繼續走下去．

今天我們幫助大家，只希望日後大家也能幫助更多人，讓這塊美好園地能夠鴻圖大展．


      

小弟 在這個論壇 越混越久了 一天常超過 10個小時(可能更久)(不含假日)
..................上癮了 阿天大 拿個卡給我打吧(比上班還勤奮)

回覆到第七篇了~(有點少)
有幾個乖寶寶有回應而已 其他的都...........只顧自己的翻譯區 真是....
現在的人真的那麼現實嗎? 只顧自己的利益 不願多付出一點???

求翻譯者很多 可是 真正享受別人的付出前 先尊重甚至付出的有幾個??
1版規不讀 又讀了不遵守  (誰理你?)
2不懂禮貌 別人付出 卻不懂感恩(打那麼多字叫人幫忙翻譯 你連打個謝字都沒空嗎?)(有的人還要人家不爽提醒你了才說謝字)
翻譯大大給你意見 幫你翻譯都是義務幫忙(不收錢 ) 你還當真人家真是義務幫你翻嗎?人家也要忙事業忙家庭(別把翻譯大大的好心 隨意踐踏)(那小弟就第一個咬你= ="(我變狗狗了 )沒關係 我不在乎~照咬~汪)
3翻譯者表示質疑是保護他人權益 (版規寫的很清楚 先說明白關係以免產生誤會)並無惡意 別擺出一付別人幫你都是應該的,不幫就是別人負你的嘴臉(滾到別的地方去,這裡容不下你)
4這篇讀後感 純屬小弟發表讀後感 並無強制教你來這裡回覆 或表達感恩,
但是真是你加入這個大家庭只是爲了"翻譯"這檔事嗎? 很多人小弟觀察確實只是上來要別人做白工的(翻譯免錢) 也不想付出什麼 (這個大家庭 需要彼此關心 彼此給對方寶貴的意見 相互付出 這個論壇才更溫暖)(當初版主設立這個論壇的用意應該在此 而不是爲了幫妳們翻譯,搞清楚)(有空看看其他主題或版面 給點意見或鼓勵 助人助己 何樂而"不為")
5請求翻譯者你很急嘛? 大家都知道你急 但你要知道 人也是要休息的 不是領你的錢上班 更不是24小時等著你來翻譯 ,有時候你接到簡訊的時間 別人正在休息稍等一下 翻譯大大會幫你翻的,連這種耐心都沒有 以後你的家庭更難經營, 很多事是需要耐心跟時間的,這點時間都沒辦法等以後你的婚姻會幸福嗎?小弟質疑(急的話去找翻譯社吧~良心建議)(月影大還有其他幫忙翻譯的人 不是半夜不然就是一大早就起來幫忙翻譯了(小弟觀察到的)不然就是上班時間抽空出來翻譯 辛苦了嘿~)(老人家都起的比較早 ^_^)   
大家都是成年人了 基本禮貌應該都會吧~都是要結婚或是已經結婚的人了,別再跟小孩一樣 說不聽教不懂 只想自己不顧別人 成熟點吧~

ps:求翻譯者也有許多好仁小弟很欣賞的 指名一下: 染色體 台北阿忠~ (其他有的翻譯區大大也不錯~族繁不及記載= =")加油嘿~      

我的意見似乎[size=large]"又"太多了 來酸~

當我決定一個人獨闖越南　去和我老婆第一次見面時

＜我和她初次見面時　　語言不通沒翻譯　但也因此發生有趣的事＞

我就到網路上搜尋娶越妻的手續時　　找到這個網站

我驚訝到這個網站的好處和創壇大大的無私奉獻

我也沒想到我會情定越南　我還在想我要如何跟越妻溝通

因為她的姐姐中文也不是很好

註冊成為會員後　　大大們的幫忙翻譯

讓我想跟老婆說的話得以透過大大們的翻譯　

讓老婆了解　　也讓我了解老婆的想法

再一次謝謝月影大大的創壇的辛苦

和幫忙翻譯的大大們及經驗分享的大大們

因為你們的付出讓台灣多出幾對佳偶　少了怨偶

你們真的功德無量喔

感恩喔



　　                           :x29z:  :x29z:  :x29z:  :x29z:  :x29z:  :x29z:  :x29z: