有點感傷 小別勝新婚

jared45 發表於 2015-5-8 18:32
注音回台灣再學，因為在越南中文學習還是以簡體為主。

  jared45前輩 越南目前中文是簡體字喔!!! 小弟明白..我看還是等婆來台灣 再讓他去學ㄅㄆㄇㄈ好了..免的錯亂

林叔叔 發表於 2015-5-8 22:22
在越南學習中文的費用，由於各家越婆所開出的價格不一（價差極大），
所以很難由越婿這邊問出究竟的！

回海砂屋 林叔叔前輩 小弟心裡有譜了 還是先讓老婆好好陪伴家人 畢竟他也來台灣2年多了 至於國語 每天給他LINE LINE LINE 聊天 待老婆來台灣後 再讓他去學基礎發音

園區一直跪3 發表於 2015-5-8 21:53
限在越南學習國語的費用大概多少呢

之前爬文友看過一個月250美金.......或者更高.....

台南小楊 發表於 2015-5-9 16:45
之前爬文友看過一個月250美金.......或者更高.....

這其中應該大部份都跑到越婆的口袋裏了！
不過，誠如我所說的，自己人就不用太計較了！

我以前所給的學習中文費用還超過此數，但學未滿月，她就懶得再去了！
結果經過利用中-越語言教材自習，和經常與我的對話（當時只僅能依賴電話卡），
反而進步十分神速，很快就可溝通無礙了！

我目前打聽到的是 去胡市 100美金包吃住
可婆不大喜歡去城裡 說太多人太亂
她喜歡鄉下…（溝通中
岳母去年來台幫姐做過月子，說國語不難
也是叫她去學一個月“會”就可以回來
笑她笨，學的久要花老公很多錢
她就害老公辛苦很多

我真的搞不懂，為什麼學中文還得那麼大費周章地跑去西貢？
我感覺好像有點在「巧立名目」！
如果學習費用只是被她虛報挪用，那還沒多大關係；
就怕沒真的去好好學，反而在那邊胡搞出一堆名堂來！？

現在的網路那麼普遍，如若自己有心學，在家輕鬆上網就可學習語言了，
又透過跟老公天天視訊聊天，不需三兩個月就大致可以溝通無虞了！
我看越南鄉下有些十來歲的女小鬼頭，因為風靡韓日風而有興趣上網自學韓語、日語，
隔沒多久就連中文也講得有模有樣了（簡單語句及歌詞啦)!

林叔叔 發表於 2015-5-28 18:07
我真的搞不懂，為什麼學中文還得那麼大費周章地跑去西貢？
我感覺好像有點在「巧立名目」！
如果學習費用只 ...

真的…我女兒3歲多，看youtube日文親子節目，都會學日語講話…看英文就唱些簡單的英文歌
我婆每天跟她說越語…靠
比我還利害…我慘輸我女兒
我岳母來，我還叫她去翻譯，用她知道的說，不知道的就沒法子了
真的利害
所以有心學，家中裝網路
可以和您多互動練習中文對話
您忙時，她也可以自己看一些中文節目來增加功力
以上建議樓主

但我還是相信有些像我一樣
沒天份的就儘量學了…

基本的會話自己教就好了，還可以培養感情
搭配簡單的肢體動作，學得快，感情也會迅速增溫喔
自己教也能了解婆的語言程度到哪裡
才不會說了一大堆話之後，只能看著婆愣住完全聽不懂的表情
等到能聽懂簡單的生活會話後，再搭配中文發音越語字幕的連續劇作語言教學
像是蘭陵王、武則天之類的，中文深度會慢慢變深
老婆今天才吐槽我，說我看起來很"不甘心"，我問他在哪學得? 他說他看武則天學的
網路有滿多資源可以運用的，我還有找國小的課本讓婆慢慢學注音，簡單的中文字
在台灣有環境在加上意願，想故意學不會都很難
在越南學的都是以大陸簡體字及用語為主，會有些許的差異
來台灣還要再改，只是花錢多繞一圈而已

給別人教，自己跟老婆的溝通還是會有困難，諸如 抱一下，親一個...等等，老師是不會教的
(會教就有點問題啦!!)
還是得自己教啊~~~!

MIKA 發表於 2015-5-29 04:50
基本的會話自己教就好了，還可以培養感情
搭配簡單的肢體動作，學得快，感情也會迅速增溫喔
自己教也能了解 ...

誰說那些老師不會教，諸如～抱一下、親一個,,,,等等，他們會教的可多著呢！
她若有幸遇到有教學服務熱誠的老師，搞不好還會趁機傳授那"十八般武藝"呢！？
（「有教無類」在此非指不挑教學對象，乃是不分教導的種類！）
根據我多年的臨床經驗，在傳授時邊做示範動作可以提升教學效果！

在網路上就有許多越婿對此指證歷歷，有不少都是教她教到床上去了！
之前不是亦有會員上來指控該司法廳的某位翻譯員，
曾對許多前往學中文的越娘上下其手了嗎！？
所以切莫花了學費，卻平白把老婆送去給人家爽了！

我的代辦有親自幫老婆上了幾天中文課，我都是陪在旁邊度估....
在解說身體部位器官時,代辦說就有跟我說 像是 (o)(o) ，部分他跳過，請我自己教
代辦也提過漢林叔叔一樣的說法，"在傳授時邊做示範動作可以提升教學效果！"
這樣的臨床指導可厲害了，小的我自己來就好啦!~

碰到這樣的老師，真的是拿錢請人玩自己的老婆啊..